【首先,请朗声读诗】
国风·召南·鹊巢
维鹊有巢,维鸠居之。之子于归,百两御之。
维鹊有巢,维鸠方之。之子于归,百两将之。
维鹊有巢,维鸠盈之。之子于归,百两成之。
每一次读诗,我们希望能首先养成一个习惯,先至少朗声读上两遍。第一遍熟悉其文字与发音,第二遍达到一种节奏韵律的起伏感,再读完有关诗的注解后,回过来再读第三遍,这个习惯适用于读一切诗。
【召南】
我们在《诗经初读丨开题说《国风·周南》(1)》中有大致地说明了周、召二南的渊源,周召二公不仅负有治理教化天下的责任,还是周原及王幾地区姬姓族人的领袖,上述这一段地区的西北就是戎狄,东边是商王朝旧地分封给了诸侯——国风的其他部分就是出自这些,那么他们的文化教化主要是针对这一段地区及其南边地区。这也是历代注解诗经认为“南”这个词的其中一个主要意思。 那么周召的分别,有观点认为是地域不同,也有认为是得周公与召公教化的不同,具体的分别至今难有定论,不在此处细说。但《召南》和《周南》确实在风格上有很多相近之处,而又有很多差别之处,这个留待我们读诗时慢慢品味。
杜鹃占巢
【维鹊有巢,维鸠居之。之子于归,百两御之。】
维,诗经中很常用的语气助词。 鹊,喜鹊。 鸠,很多书注解为鳲鸠,即布谷鸟。这里有个说法是,喜鹊在十月之后会离巢,而布谷鸟则会居其空巢。 但这个注解和诗经本身有一篇《曹风·鳲鸠》有很大关系,这种在同一书本中找呼应处联系互解,是很重要的一种读书方法,值得我们注意。
之子于归,我们在《周南·桃夭》(
诗经初读(7)丨人美家和——《国风·周南·桃夭》
)讲解过,是指女子出嫁。 百,在这里指多,我们在《螽斯》(
诗经初读(6)丨家庭延续——《国风·周南·螽斯》
)提到过,《诗经·大雅·思齐》有写到文王的妻子太娰“百斯男”,意思是生了很多出色的儿子,结果民间传说为文王和妻子太娰有一百个儿子,这个传说还应用到了小说《封神演义》上。 两,同“辆”,车驾。 御,这里读yà,同“迓”,迎接。
布谷鸟
【维鹊有巢,维鸠方之。之子于归,百两将之。】
【维鹊有巢,维鸠盈之。之子于归,百两成之。】
方, 占有。(引《毛诗故训传》) 将,护卫。
盈,充满。有认为此处是指陪嫁的人非常多。(引诗经郑笺) 成,作成,此处指结婚礼成。
由“御”、“将”到“成”,是一个诗咏次序,而“居”、“方”及“盈”也是一种渐次。这是读诗需细细体会的地方。
秦陵铜马车
本诗的主题在迎亲,在“之子于归”,和同样以此为主题的《桃夭》那种鲜活感相比而言,它要平实得多。《桃夭》的“桃之夭夭,灼灼其华”,让我们仿佛看到一种美貌与美德的绽放;“宜其家室”,让我们感受到一种对幸福家庭生活的欣然向往。而本诗“维鹊有巢,维鸠居之”,仿佛在说,新房都准备好了,请你来当她的女主人。“百两御之”,则似乎在说,这么多车子来,迎你走向庄重的婚礼。看来,有房有车,自古以来都是人们对于婚姻生活的一种重要寄望。
作为读诗体验而言,大部分人都会比较喜欢《桃夭》,但作为一种对婚礼的叙述而言,我觉得不需非得为之分高下。
,